Překlad "казват ти" v Čeština


Jak používat "казват ти" ve větách:

Таитяни казват, ти мразиш живот, и живот мрази теб.
Tahiťané říkají: "Když nenávidíš život, život nenávidí tebe."
Не се впечатлявам, когато ме тупат по гърба и казват: "Ти си номер едно."
Nejsem nadšený z těch lidí, co mně poplácávájí po zadech, a říkají: "Seš nejlepší."
Казват ти, че ако не се отдръпнеш, ще убият семейството ти.
Jestli prý to nevzdáš, vyřídí si to s tvou rodinou.
Казват ти днес, че имаш брат.
Dnes ti poprvé řekli, že máš bratra.
Казват ти че си езичник и ти им вярваш.
Řekli, že jsi pohan a ty jsi tomu uvěřil.
И след като ти вярват, са много по-откровени, казват ти разни неща.
Jakmile vám začnou důvěřovat, jsou k vám najednou upřímnější a někdy vám řeknou různé věci.
Обаждат ти се, казват ти кой си, къде да отидеш и ти помагат да свършиш останалото.
Zavolají ti, řeknou kdo jsi, kam máš jít a pomůžou ti to zvládnout.
От отдела казват, ти да решиш.
Podle soudního oddělení si máte vybrat.
Дете получава шестица и родителите му казват, ти"измоникарства".
Když dítě dostane pěknou známku, rodiče řeknou: "Celá Monika."
Те те обичат, съгласяват се с теб, казват ти това, което искаш да чуеш.
Mají tě rádi, souhlasí s tebou, říkají ti, co chceš slyšet.
Казват ти това което искаш да чуеш като, "Изглеждаш на 19. "
Oni totiž řeknou to, co chceš slyšet, jako: "Jo, devatenáct."
Казват ти "скачай", а ти вадиш трамплина.
Řeknou ti skoč a ty roztrhneš trampolínu.
Казват ти името, хората ръкопляскат и ти си взимаш дипломата.
Vyvolají tvoje jméno a lidé tleskají a ty dostaneš diplom.
Казват ти, че са на училище, а са в Уол-Март. Уол-Март?
Poprvé, co vám řeknou, že jdou do školy a potom je sledujete a oni nasednou do auta a odfrčí do obchoďáku.
Казват ти, да си почиваш седнал на щайга.
Řeknou ti, aby sis sedl na bednu od jablek.
Казват ти, че сигурно си сбъркал, затова винаги правя тестовете по два пъти,
Řekli vám, že se musíte mýlit, což je důvod, proč testy dělám dvakrát,
Казват ти името по "Семеен мъж".
Říkaj tvoje jméno ve Family Man.
Казват ти да внимаваш, когато е студено.
Říkají, abyste byli opatrní, když je zima.
Казват "рак", казват ти "IV стадий" и очакваш да умреш.
Řeknou ti "rakovina", řeknou ti "IV. stádium" a můžeš očekávat smrt.
Казват ти го чак сега, защото Рони полудя!
Ale teď ti to řikám, protože Ronny zešílel!
Казват ти да си затваряш устата. Дори и да си трезвен 20 години. Защото хората не разбират.
Řeknou ti, ať držíš pusu, i kdybys byl střízlivý 20 let, protože lidi to nepochopí.
Казват ти, че имаш малко момиченце, а седмица след това...
V jednu chvíli ti řeknou, že máš krásnou malou dcerku, a o týden později...
Казват ти какво да им купиш и кликваш няколко бутона.
Oni ti řeknou co jim máš koupit, ty klikneš na několik tlačítek.
И когато излъчват, казват ти най-различни лудории.
A když vysílají, říkají bláznivý věci.
Казват ти да ядеш желе, но аз ядох риба.
Řeknou ti, aby sis dal želé, ale já měla sumce Jambalaya.
Нали знаеш, казват ти всичко, но... не знам... когато го видиш изглежда някакси... по-хубаво.
Víš, říkají ti všechno, ale... Nevím, když to vidíš na vlastní oči, zdá se to... zářivější.
Казват ти: "Качвай се отново и се гмуркай във водата.
Pravidlem bylo zkusit to znovu a vrátit se do vody.
Казват ти да караш кола, която дори и не помръдва, защото всички други карат такава в града, в който няма чист въздух.
Říkají vám, abyste jezdili auty, která se skoro nehnou, protože všichni ostatní také jezdí autem, ve městech bez čistého vzduchu.
Казват ти нещо хубаво, всичко, което имаш нужда да чуеш, но винаги те напускат.
Řeknou něco hezkého, cokoliv chceš slyšet, ale pak vždycky odejdou.
Казват ти "скачай". Ти питаш "колко".
Oni řeknou, "Skoč." A vy na to, "Jak vysoko?"
Хората крият неща един от друг, те лъжат, шегуват се, казват ти това, което мислят, че искаш да чуеш.
Lidé před ostatními skrývají mnoho věcí. Lžou, vtipkují. Říkají vám, co si myslí, že chcete slyšet.
Хората, които казват "Ти вдъхновяваш", целят комплимент.
Když lidé říkají: „Jste inspirativní, “ myslí to jako kompliment.
И един ден се събуждаш и ти казват "ти си кралица, " но тогава разбираш, че някой друг дърпа конците.
Pak se jednoho dne probudíš a řeknou ti "jsi královna, " ale potom zjistíš, že někdo jiný tahá za provázky.
Трябва да потвърдим отново, че когато възрастните вярват в децата и казват "Ти можеш" - така ще бъде.
Znovu to potvrdilo, že když dospělí věří dětem a řeknou jim "Vy můžete", tak to děti dokážou.
1.9057919979095s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?